Автор пьесы несколько изменил название города, переименовав его в Эльсинор. В туристических же проспектах сейчас он означен, как «Город Гамлета». Впрочем, посетители Кронборга могут не опасаться встречи с неугомонной тенью отца датского принца. Гамлет в замке никогда не жил, да и построен Кронборг был через столетие после описанных в прессе событий. Прообразы его героев встречаются в летописях Самсона Грамматика.
С замком связана ещё одна легенда. По уверениям датчан, в его тёмном подземелье спит закованный в латы богатырь Хольгер-Данске. Его глубокий сон продолжается до тех пор, пока Королевству не начнёт угрожать опасность со стороны иноземного врага. Тогда богатырь просыпается, поднимается и выходит из подземелья, дабы сразиться с неприятелем. Легенда эта была создана ещё одним гениальным автором – Гансом Христианом Андерсеном. С его точки зрения, второго апреля 1801 года датчане отбили атаку английской эскадры под командованием адмирала Нельсона именно потому, что в бой вступил, в качестве матроса флагмана «Дания», Хольгер-Данске. Андерсен – сказочник, и богатырь раньше был не более, чем выдуманным им героем. Сейчас он реален. Изваянный из камня, Хольгер спит в подземелье.